reduced voltage

 

приведённое напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• reduced voltage

1) приведённое напряжение

2) пониженное напряжение

 

пускатель на пониженном напряжении
Пускатель, предназначенный для подачи сетевого напряжения на выводы двигателя двумя или более ступенями или путем постепенного повышения напряжения на выводах.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

EN

reduced voltage starter
starter which connects the line voltage across the motor terminals in more than one step or by gradually increasing the voltage applied to the terminals
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

FR

démarreur sous tension réduite
démarreur qui applique la tension d'alimentation aux bornes du moteur en plus d'une étape ou par élévation graduelle de la tension aux bornes
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

Параллельные тексты EN-RU

Reduced voltage a.c. starters
Reduced voltage a.c. starters intended to start and accelerate a motor to normal speed by connecting the line voltage across the motor terminals in more than one step or by gradually increasing the voltage applied to the terminals.
They shall ensure switching and protection functions as prescribed in the general definition.
To control the successive switching operations from one step to the other, time-delay contactor relays or equivalent products may be used.
The most common type of reduced voltage a.c. starters are start-delta starters.
[ABB]

Пускатели переменного тока на пониженном напряжении
Пускатели переменного тока, предназначенные для пуска и разгона двигателя до номинальной скорости путем подачи сетевого напряжения на зажимы двигателя двумя или более ступенями или путем постепенного повышения напряжения на зажимах двигателя.
Кроме того, они должны обеспечивать коммутацию и защиту в соответствии с общим определением.
Для управления последовательными коммутациями ступеней могут применяться контакторные реле с выдержкой времени или аналогичные устройства.
Наиболее распространенный тип пускателей переменного тока на пониженном напряжении – это пускатели со схемой звезда – треугольник.
[Перевод Интент]

Тематики

• контакторы и пускатели

EN

• reduced voltage starter

FR

• démarreur sous tension réduite

 

пуск вращающегося электродвигателя переменного тока при пониженном напряжении
Пуск вращающегося электродвигателя переменного тока путем переключения со звезды на треугольник или с последовательного на параллельное подключение фаз обмотки, или применения автотрансформатора, реактора, пускового реостата.
[ ГОСТ 27471-87]

Параллельные тексты EN-RU

Reduced voltage starting

The reduced voltage starting systems consist in connecting directly the motor to the electrical supply network, thus carrying out a reduced voltage starting. This involves a reduction of the starting current, but unfortunately also a reduction in the inrush torque.

The most common types of starting are starting with reactors and stator resistors, star-delta starting, starting with auto-transformer or starting with soft starter, which intervenes on the motor torque curve to adapt it to the load characteristics.
[ABB]

Пуск при пониженном напряжении

Принцип пуска при пониженном напряжении заключается в подключении двигателя непосредственно к электрической питающей сети таким образом, что в момент пуска на двигатель подается пониженное напряжение. Однако при этом происходит не только снижению пускового тока, но, к сожалению, и уменьшение пускового момента.

Наиболее распространенными методами пуска при пониженном напряжении являются: с подключением реакторов или резисторов, переключением со звезды на треугольник, через автотрансформатор или с помощью устройства плавного пуска, которое подстраивает кривую вращающего момента электродвигателя под характеристику нагрузки.
[Перевод Интент]

Тематики

• машины электрические вращающиеся в целом

Синонимы

• пуск при пониженном напряжении

EN

• reduced voltage starting

 

пуск (электродвигателя) при пониженном напряжении
плавный пуск (электродвигателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• плавный пуск (электродвигателя)

EN

• reduced-voltage start

 

пускатель для пуска (электродвигателя) при пониженном напряжении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• reduced-voltage starter

1) Техника: пуск при пониженном напряжении (электродвигателя)

2) Электротехника: пуск (электродвигателя) при пониженном напряжении, плавный пуск (электродвигателя)